Pārrobežu izpilde Latvijā

Ārvalstu nolēmumu atzīšana un izpilde Latvijā

Ar labvēlīgu nolēmumu vien nepietiek, ja parādnieks vai manta atrodas Latvijā. Jānosaka piemērojamā kārtība, nepieciešamie dokumenti un tas, vai pirms izpildes vajadzīga atsevišķa atzīšana.

Konfidenciāli pārrunāt situāciju Kad sazināties

Vispirms — iespējamā interešu konflikta pārbaude. Dokumentus lūgšu tikai pēc tās.

Katram secinājumam — avotsKatram solim — mērķisKatram riskam — plāns

Kad sazināties

Situācijas, kurās laiks un secība ir būtiski.

Procedūra atšķiras atkarībā no nolēmuma veida, izcelsmes valsts un piemērojamā Eiropas Savienības, starptautiskā vai Latvijas regulējuma.

Nolēmums pieņemts citā ES valstī

Parādnieks vai tā manta atrodas Latvijā un jānosaka piemērojamā izpildes procedūra.

Nolēmums pieņemts ārpus Eiropas Savienības

Jāpārbauda starptautiskais regulējums, atzīšanas priekšnoteikumi un nepieciešamie apliecinājumi.

Jāizpilda ārvalsts šķīrējtiesas spriedums

Nepieciešams sagatavot atzīšanas un izpildes procesu Latvijā.

Saņemts pieteikums par ārvalsts nolēmuma izpildi

Jāizvērtē iebildumu pamati, termiņi un iespējamās sekas.

Darba pieeja

Mērķis → Pierādījumi → Secība → Nākamais solis.

Es nestrādāju ar lietas skaļāko versiju. Es strādāju ar to, ko var pierādīt, un ar rīcības secību, kas kalpo klienta mērķim.

Pārbaudu nolēmumu un piemērojamo kārtību

Nosaku nolēmuma veidu, izcelsmes valsti, spēkā esību un nepieciešamos apliecinājumus.

Sagatavoju procesa plānu

Apkopoju dokumentus, vērtēju informāciju par parādnieku un nosaku iesaistāmās Latvijas institūcijas.

Pārstāvu līdz praktiskajai izpildei

Sagatavoju pieteikumus un paskaidrojumus, pārstāvu tiesā un koordinēju turpmāko izpildes procesu.

Sākotnējam vērtējumam

Ko sagatavot.

Pirms tulkojumu un apliecinājumu pasūtīšanas pārbaudu, kādi dokumenti tieši vajadzīgi konkrētajai procedūrai.

Pilns nolēmuma teksts
Apliecinājums par spēkā esību vai izpildāmību
Ziņas par dokumentu izsniegšanu otrai pusei
Attiecīgās valsts vai ES sertifikāti
Informācija par parādnieka adresi un zināmajiem aktīviem Latvijā

Praktiski jautājumi

Pirms pieņemt lēmumu.

Sākotnējā sarunā noskaidrojam ne tikai juridisko problēmu, bet arī klienta mērķi, steidzamību un pieņemamo riska līmeni.

Vai ārvalsts nolēmums vienmēr vispirms jāatzīst tiesā?

Nē. Kārtība ir atkarīga no nolēmuma veida, izcelsmes valsts un piemērojamā ES, starptautiskā vai nacionālā regulējuma.

Vai nolēmumam obligāti vajadzīgs tulkojums latviešu valodā?

Tas atkarīgs no procesa un dokumenta. Pirms tulkojuma pasūtīšanas ieteicams sagatavot precīzu nepieciešamo dokumentu sarakstu.

Cik ilgs ir atzīšanas un izpildes process?

To nevar droši noteikt, nepārbaudot nolēmumu, dokumentu pilnīgumu, iespējamos iebildumus un informāciju par parādnieka mantu.

Vai persona var iebilst pret izpildi Latvijā?

Noteiktos gadījumos jā, taču pamati un termiņi ir atkarīgi no piemērojamās procedūras. Saņemtais paziņojums jāpārbauda nekavējoties.

Sazināties

Noskaidrosim, kurš fakts izšķir Jūsu lietu.

Norādiet pušu nosaukumus, īsu situācijas kopsavilkumu un tuvāko termiņu. Dokumentus lūgšu pēc interešu konflikta pārbaudes.

Rakstīt birojam +371 25 906 105